Смотреть больше слов в «Англо-русском научно-техническом словаре»
personal equation: translationThe correction necessary to take account of individual differences in response times, especially in astronomy. Some obser... смотреть
<phys.> уравнение наблюдателя
поправка на личные особенности
систематическая ошибка оператора