Смотреть больше слов в «Англо-русском научно-техническом словаре»
[`ɔpəreɪtɪŋ]операционныйтекущий, плановыйрабочий, операционныйработающий, действующий, функционирующий
[ʹɒpəreıtıŋ] a1. операционныйoperating knife - хирургический ножoperating surgeon - врач-хирург, оперирующий хирург2. текущийoperating maintenance - во... смотреть
прил.1)а) общ. рабочий (о режиме и т. п.); эксплуатационный; операционныйoperating life — срок службы (машины)operating load — рабочая нагрузкаto meet ... смотреть
{ʹɒpəreıtıŋ} a 1. операционный ~ knife - хирургический нож ~ surgeon - врач-хирург, оперирующий хирург 2. текущий ~ maintenance - воен. обслуживан... смотреть
управляющий (рычаг и пр.) , рабочий (режим, напряжение)* * * 1. действующий; находящийся в эксплуатации; эксплуатационный 2. рабочий (о режиме) 3. об... смотреть
1) эксплуатационный2) втягивающий3) действующая4) режимный5) <engin.> обслуживание6) служебный7) рабочий8) оперативный9) действующий10) идущий11)... смотреть
operating [ˊɒpəreɪtɪŋ] 1. pres. p. от operate 2. a 1) операцио́нный; operating knife хирурги́ческий нож; operating table операцио́нный стол;operatin... смотреть
operating [ʹɒpəreıtıŋ] a 1. операционный ~ knife - хирургический нож ~ surgeon - врач-хирург, оперирующий хирург 2. текущий ~ maintenance - воен. о... смотреть
Operating: übersetzung Ope|ra|ting 〈[ɔ̣pərɛıtıŋ] n.; -s; unz.; Tech.; EDV〉 Bedienen eines Computers oder einer Maschine [engl.; zu operate „tätig sein,... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈɔpəreɪtɪŋ ] эксплуатационный ; рабочий (о механизме, режиме и т.п.) ; оперативный ; текущий ; исполнительный ; ~ operating agency ; ~ operating capacities ; ~ ; ~ operating expenses ; ~ operating cycle ; ~ operating method ; ~ operating personnel ; ~ operating profit ; ~ operating rate ; ~ operating ratio ; ~ operating results ; ~ operating revenue ; ~ operating statement ; ~ operating surplus ; ~ operating time ; ~ operating trouble ; ~ ; ~ non-operating costs ;... смотреть
operating: translationSynonyms and related words:acting, active, at work, behavioral, functional, functioning, going, going on, in exercise, in force, ... смотреть
1) операционный, связанный с текущей деятельностью (напр. о затратах)2) рабочий, эксплуатационный (о режиме)3) действующий, функционирующий
operating: translation adj. Operating is used with these nouns: ↑budget, ↑condition, ↑cost, ↑expenditure, ↑expense, ↑income, ↑instruction, ↑lease, ↑lic... смотреть
прил. 1) мед. операционный a hospital operating room — операционная - operating knife - operating surgeon - operating table 2) текущий, плановый, - operating costs 3) а) рабочий, операционный (о режиме и т. п.) - operating personnel - operating system б) работающий, действующий, функционирующий an operating army — действующая армия... смотреть
adj 1) операційний; ~ surgeon оперуючий хірург; 2) тех. робочий; експлуатаційний; ~ costs експлуатаційні витрати; ~ load робоче навантаження; 3) поточний; 4) що управляє (керує); ~ mechanism приводний механізм; 5) обслуговуючий; ~ personnel обслуговуючий (технічний) персонал; 6) військ. діючий; ~ troops діючі війська.... смотреть
работа; управление; функционирование; эксплуатацияАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.199... смотреть
эксплуатационный ; рабочий (о механизме, режиме и т.п.) ; оперативный ; текущий ; исполнительный ; ? operating agency ; ? operating capacities ; ? ; ? operating expenses ; ? operating cycle ; ? operating method ; ? operating personnel ; ? operating profi<br>... смотреть
operating: übersetzung operating Betreiben n, Betrieb m
adj1) діючий2) робочий (про режим)3) операційний4) амер. поточнийoperating costs - поточні витрати; експлуатаційні видатки
Оперативнийдіючийексплуатаційнийробочий (режим)операційнийчинний
aоперативный; эксплуатационный; текущий; исполнительный- operating time
чинний; оперативний; поточний - operating legal system- operating officer
1) рабочий; действующий 2) эксплуатационный 3) операционный; функциональный • operating around the clock — работающий круглые сутки
1) рабочий; действующий 2) эксплуатационный 3) операционный; функциональный • operating around the clock — работающий круглые сутки
мед.гл. оперировать операционный; от англ. operate * * * оперирующий Англо-русский медицинский словарь.2012.
ˈɔpəreɪtɪŋдействующий,рабочий(режим),эксплуатационный,(амер)текущий
aробочий, операційний; що працює
оперативнийдіючий експлуатаційний робочий (режим) операційний чинний
(a) действующий; обслуживающий; операционный; текущий; эксплуатационный
1) операционный; операторный 2) рабочий, эксплуатационный, действующий
чинний; оперативний; поточний operating legal systemoperating officer
• Circle gym class, running (9) • In working order
adj. операционный, текущий, рабочий, эксплуатационный, идущий
Operating рабочий; оперативный; управляющий
поточний, робочий, операційний, робітник, дія
эксплуатационный
рабочий; оперативный; управляющий
(n) рабочий; управляющий
операционный
действие
эксплуатационные свойства
эксплуатационные свойстваАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
рахунок, за яким відбувається рух залишку; функціонуючий рахунок; існуючий рахунок; чинний рахунок; незакритий рахунок
рахунок, за яким відбувається рух залишку; функціонуючий рахунок; існуючий рахунок; чинний рахунок; незакритий рахунок
• действующий счет • текущий счет * * *действующий счет; существующий счет..Словарь экономических терминов.
текущие счета ;
текущие счета ;
основна діяльність
основна діяльність
фин., учет операционная [текущая\] деятельностьа) (основная деятельность компании, в отличие от инвестиционной и финансовой) б) (раздел в отчете о дви... смотреть
операционная деятельность
Операционная деятельность..Словарь экономических терминов.
эксплуатационная штольня
эксплуатационная наладка
эксплуатационная наладка
коэффициент рабочего регулирования горелки
Діючий аеродром
действующий [открытый для полётов] аэродром
срок службы* * *срок службы
Експлуатаційна служба
исполнительный орган ;
эксплуатационная служба
упр. исполнительный орган, исполнительное агентство (подразделение международной организации, корпорации или государственного учреждения, ответственно... смотреть
исполнительный орган ;
operating agreement: übersetzung operating agreement ARBEITSR Betriebsvereinbarung f
експлуатаційна угода
експлуатаційна угода
действующее соглашение
эк., юр. соглашение [договор\] об эксплуатацииа) (соглашение об использовании какого-л. актива; обычно речь идет о зданиях, месторождениях, транспортн... смотреть
Договор на эксплуатацию
договор на эксплуатацию* * *договор об эксплуатации* * *• договор о разработке • договор об эксплуатации
рабочий воздух (в пневмосистеме)
рабочий воздух m
рабочий воздух (в пневмосистеме)
1) робоча висота (польоту)2) робоча висота ходу
рабочая высота
внешние условия работы
магнитодвижущая сила срабатывания (напр. контакта)
магнитодвижущая сила срабатывания (напр. контакта)
- operation amplifier операционный усилитель
Анализ (хозяйственной) деятельности
анализ хозяйственной деятельности
эк. тр., торг., упр., амер. = service director
угол отсечки
рабочий угол* * *рабочий угол
угол отсечки