Смотреть больше слов в «Англо-русском научно-техническом словаре»
[kən`fɔːmɪtɪ]согласованность, слаженность; адекватностьпохожесть, схожестьследование, подчинениеортодоксальность; следование догмам англиканской церкви... смотреть
conformity: translation nounADJECTIVE ▪ absolute, complete ▪ mindless, unthinking ▪ They act in unthinking conformity to customs. ▪ rigid, strict ... смотреть
conformity: translationSynonyms and related words:accord, accordance, acquiescence, acquittal, acquittance, adherence, adoration, affinity, agreement, ... смотреть
conformity: translation conform UK US /kənˈfɔːm/ verb [I] ► to obey a rule or reach the necessary stated standard: conform to sth »70% of these impo... смотреть
[kənʹfɔ:mıtı] n1. соответствие; согласованностьconformity between the testimony and the facts - соответствие между показаниями и фактамиin conformity (... смотреть
сущ.1) общ. соответствие; согласованностьI acted in conformity with my principles. — Я действовал в соответствии со своими принципами.Syn:accordSee:con... смотреть
n 1. конформность; соответствие, согласованность; 2. послушание, подчинение; 3. следование устоявшимся социальным практикам; в структурном функционализ... смотреть
геол. согласное напластование* * *согласие; соответствие— conformity with standard * * *согласное напластование; поверхность согласия (поверхность, ра... смотреть
{kənʹfɔ:mıtı} n 1. соответствие; согласованность ~ between the testimony and the facts - соответствие между показаниями и фактами in ~ (with) - в со... смотреть
соответствие (проекту, ТУ)conformity to strict building codes — согласованность со строгими требованиями строительных нормconformity to the design dime... смотреть
conformity [kənʹfɔ:mıtı] n 1. соответствие; согласованность ~ between the testimony and the facts - соответствие между показаниями и фактами in ~ (wi... смотреть
сущ.1) конформность; соответствие, согласованность;2) послушание, подчинение;3) следование устоявшимся социальным практикам; в структурном функционализ... смотреть
conformity [kənˊfɔ:mətɪ] n 1) соотве́тствие; согласо́ванность 2) схо́дство 3) ортодокса́льность; сле́дование до́гмам англика́нской це́ркви 4) подчине́... смотреть
сущ. 1) согласованность, слаженность; адекватность - strict conformity Syn: accordance, compliance, agreement 2) похожесть, схожесть Syn: similarity, likeness, resemblance, congruity, harmony 3) следование, подчинение (определенным нормам, правилам, догмам) 4) ортодоксальность; следование догмам англиканской церкви During the short reign of Edward, conformity was not pressed. — Во время короткого правления короля Эдварда ортодоксальность не навязывалась.... смотреть
відповідність, узгодженість; підпорядкування; непротивлення; конформізм; подібність conformity to socially imposed patterns — відповідність нормам (мо... смотреть
1) соответствие; сходство, аналогичность; единообразие (напр. поведения потребителей)2) подчинение- conformity to plan
1. согласное залегание, согласное напластование 2. поверхность согласия (на сейсморазрезе) * * *• согласное залегание • согласное напластование • согла... смотреть
n 1. відповідність, узгодженість 2. підкорення - ~ between the testimony and the facts відповідність між свідченнями та фактами - to secure ~ between the texts забезпечити узгодженість текстів - in ~ with instructions згідно з інструкціями... смотреть
відповідність, узгодженість; підпорядкування; непротивлення; конформізм; подібність conformity to socially imposed patterns — відповідність нормам (моделям), нав'язаним суспільством conformity of the proceedingsconformity to law... смотреть
1) соответствие2) закономерность3) сообразность4) соответственностьbe in conformity with standards — отвечать стандартам
• Orthodoxy in thoughts and belief • Concurrence of opinion • Correspondence in form or appearance • Hardened conventionality • Acting according to ce... смотреть
conformity: übersetzung conformity Übereinstimmung f
n1) відповідність- in conformity with2) підкорення (правилам, законам)
n 1) відповідність; узгодженість; in ~ with згідно з; 2) підпорядкування, підкорення; 3) ортодоксальність, додержання догм англіканської церкви.
Узгодженістьпристосованістьзгодавідповідність
соответствие; согласованность сходство подчинение ортодоксальность; следование догмам англиканской церкви
узгодженістьпристосованість згода відповідність
1) соответствие 2) подчинение
1) согласованность; соответствие 2) матем. подобие • - independent conformity
соответствие; адекватность
kənˈfɔ:mɪtɪсоответствие, подчинение
1) согласованность; соответствие 2) матем. подобие • - independent conformity
n. соответствие, согласованность, сходство, сообразность, подчинение
(n) аналогичность; единообразие; подчинение; соответствие; сходство
геол. согласное залегание
согласное залегание слоев
конформность, прилегание
підпорядкування, підлягання, підпорядковування
совпадение
согласованность, соответствие
соответствие
згода
эк. оценка соответствия (проверка независимым лицом соответствия продуктов или деятельности организации установленным правилам, требованиям и стандарт... смотреть
эк. = certificate of conformity
сертификация соответствия (техническим условиям)* * *сертификация соответствия
декларирование соответствия
матем. нарушение соответствия
коэффициент подобия (напр. радиусов канавки и шарика), коэффициент соответствия
коэффициент подобия (напр. радиусов канавки и шарика), коэффициент соответствия
экон. conformity of production (COP)соответствие продукции (производства)
соответствие товара
соответствие товара
відповідність процедури
відповідність процедури
матем. принцип соответствия
мех. принцип соответствия
принцип соответствия
ведомость учёта соответствия техническим условиям
отношение согласуемости; отношение согласованности
знак (отношения) согласования
спецификация соответствия. Документ, содержащий полное описание технических характеристик определенного оконечного телекоммуникационного оборудования (таких как безопасность, технические параметры, функции и процедуры и потребность в обслуживании), а также точное определение тех тестов и методов тестирования, которые позволяют проверить соответствие данного оборудования предписанным для него техническим характеристикам.... смотреть
відповідність закону
відповідність закону
планомерность
Планомерность
согласованность со строгими требованиями строительных нормАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курба... смотреть
соответствие проектным геометрическим размерамАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
историческая закономерность
соответствие требованиям стандарта* * *соответствие требованиям стандарта