Смотреть больше слов в «Англо-русском научно-техническом словаре»
[`vælɪd]действительный, имеющий силу; правомерныйвеский, обоснованныйэффективный, надежный, действенныйзачетный
valid: translation adj. 1 legally acceptableVERBS ▪ be ▪ become ▪ remain, stay ▪ deem sth, hold sth ▪ The original written contract was held valid... смотреть
[ʹvælıd] a1. преим. юр. действительный, имеющий силу; действующий (о законе, договоре)valid deed - должным образом оформленный документ за печатьюvalid... смотреть
valid: translation valid val‧id [ˈvæld] adjective LAW a valid document or agreement is legally acceptable, often for a fixed period of t... смотреть
{ʹvælıd} a 1. преим. юр. действительный, имеющий силу; действующий (о законе, договоре) ~ deed - должным образом оформленный документ за печатью ~ i... смотреть
прил.1) юр. действительный, имеющий (юридическую) силу, действующий (о законе, договоре) to make valid — придавать законную силуvalid for one year — де... смотреть
valid: translationSynonyms and related words:absolute, acceptable, actionable, adducible, admissible, advantageous, applicable, armipotent, attestative... смотреть
valid [ʹvælıd] a 1. преим. юр. действительный, имеющий силу; действующий (о законе, договоре) ~ deed - должным образом оформленный документ за печатью... смотреть
valid: übersetzung va|lid 〈[va-] Adj.〉 = valide * * * va|lid <Adj.> [lat. validus = kräftig, stark, zu: valere, ↑ Valenz] (bildungsspr.):gültig, ... смотреть
1) юридически действительный, имеющий силу; правомерный 2) юридически действующий 3) достаточный с правовой точки зрения; уважительный; веский 4) неосп... смотреть
valid [ˊvælɪd] a 1) ве́ский, обосно́ванный (довод, возражение) 2) юриди́чески действи́тельный, име́ющий си́лу; the contract is valid догово́р в си́ле;... смотреть
• Able to hold water? • Acceptable • Authentic • Authenticated • Binding, as a contract • Bona fide • Certified • Cogent • Convincing • Demonstrably t... смотреть
adj 1. дійсний, чинний, справжній 2. вагомий, обґрунтований, переконливий 3. дійовий, ефективний, надійний - ~ argument вагомий аргумент - ~ ballot paper дійсний бюлетень - ~ contract чинний контракт - ~ claim обґрунтована претензія - ~ criticism серйозна/ переконлива критика - ~ decision рішення, що має силу; дійсне рішення - ~ elections дійсні вибори - ~ method надійний спосіб - ~ objection вагоме/ переконливе заперечення - ~ position правомірна позиція - ~ proof переконливий/ вагомий доказ - ~ for one year (two years, etc.) зберігає силу/ дійсний протягом одного року (двох років тощо) - ~ reason переконлива/ вагома причина; вагомі підстави - ~ until recalled дійсний/ чинний до відміни... смотреть
adj 1) юр. дійсний, чинний, справжній; ~ ballot papers дійсні бюлетені; ~ contract чинний договір; ticket ~ for two months квиток, дійсний два місяці; the marriage was held to be ~ шлюб був визнаний дійсним (законним); 2) вагомий, обгрунтований; переконливий; ~ claim обгрунтована претензія; ~ proof переконливий доказ; 3) дійовий, ефективний, надійний; ~ method of investigating smth. надійний спосіб дослідження чогось; ~ target військ. важлива ціль; 4) здоровий, міцний; працездатний; to be of ~ health мати міцне здоров'я; 5) спорт, заліковий, дійсний; ~ touch дійсний укол; not ~! не рахувати!... смотреть
поважний, серйозний, вагомий, обґрунтований; законний; достатній з правової точки зору; чинний; який має силу; належно вчинений, належним чином оформле... смотреть
1) действительный2) годный3) адекватный4) справедливый5) общезначимый6) имеющий силу7) верный8) законный9) обоснованный10) полноценный11) применимый– b... смотреть
поважний, серйозний, вагомий, обґрунтований; законний; достатній з правової точки зору; чинний; який має силу; належно вчинений, належним чином оформлений; достовірний; незаперечний valid causevalid claimvalid datavalid defencevalid defensevalid excusevalid explanationvalid forvalid in lawvalid judgementvalid judgmentvalid marriagevalid on its facevalid ordervalid passportvalid reasonvalid receiptvalid rightvalid titlevalid until recallvalid until recalledvalid warrant... смотреть
прил. 1) юр. действительный, имеющий силу; правомерный valid for one year — действительный в течение одного года The ticket is valid for a month. — Билет действителен в течение месяца. Syn: good 2) веский, обоснованный (довод, возражение) Is it valid to say that Olympic athletes are amateurs? — Обоснованно ли утверждение, что спортсмены, принимающие участие в Олимпиаде, любители? 3) эффективный, надежный, действенный 4) спорт. зачетный valid trial — зачетная попытка... смотреть
a1) действительный; имеющий силу, сохраняющий силу 2) убедительный; надежный: эффективный •to become valid — вступать в силуto remain valid — сохранять... смотреть
valid: übersetzung valid adj 1. gültig, rechtswirksam; 2. richtig, stichhaltig, berechtigt
1) действительный, действующий, имеющий или сохраняющий силу; законный2) веский; обоснованный- valid until recalled- statistically valid
valid: translationused of an available name or nomenclatural act that is acceptable according to the International Code of Zoological Nomenclature and ... смотреть
adj1) юр. дійсний, чинний, справжнійvalid contract - договір у силі2) переконливий, обґрунтований (довід, заперечення)3) заст. міцний, здоровий
adj1) обоснованный, достоверный 2) редко имеющий юридическую силу
действительный, хорошо обоснованный, законный* * *допустимый
валидный (в таксономии)* * *валидный
idă, -izi, -ide adj. 1. (apt) трудоспособный. 2. ( sănătos) крепкий, сильный, здоровый. 3. ( jur.) действительный, имеющий (законную) силу.
1) действительный, действующий, имеющий юридическую силу (напр. о патенте) 2) обоснованный; законный • - to be valid - valid in law
ˈvælɪdимеющий силу, действующий (о законе, договоре), веский, обоснованный
adj1) крепкий, сильный 2) действительный, законный
Правильнийсправжнійчиннийдійсний
transcription, транскрипция: [ ˈvælɪd ] верный ; имеющий силу ; действительный ; крепкий ; годный ; сильный ;
adj. действительный, имеющий силу, действующий, веский, обоснованный, уважительный, годный, зачетный
(a) аргументированный; верный; веский; действительный; действующий; законный; истинный; обоснованный
1) допустимый, действительный, достоверный, правильный, имеющий силу 2) действенный, эффективный
aдійсний; правомірний
leg. действительный, имеющий силу веский, обоснованный (довод, возражение) sport зачетный
Допустимый; пригодный; правильный. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Допустимый; пригодный; правильный
верный ; имеющий силу ; действительный ; крепкий ; годный ; сильный ;
valid: translationvalidity
Справедливый
дійсний, обгрунтований, грунтовний, вагомий
таксон, действительный, валидный
сист.орг. валидный
правильнийсправжній чинний дійсний
действительный
юридически действительный
допустимый; правильный.