Смотреть больше слов в «Англо-русском научно-техническом словаре»
[θred]нитка, нитьволосок, тонкая струйкажила проводапрожилокодеждарезьба, нарезкашагнить, трэдпродевать нитку; нанизыватьзаправлять нитьюзаправлять, за... смотреть
thread: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 piece of cotton, etc.ADJECTIVE ▪ strong ▪ delicate (usually figurative), fine, fragile (usually figurat... смотреть
1. [θred] n1. 1) нитка, нитьstrong thread - крепкая ниткаgold thread - золотая нитьsewing thread - швейная ниткаthread gloves [stockings] - нитяные пер... смотреть
1. {θred} n 1. 1) нитка, нить strong ~ - крепкая нитка gold ~ - золотая нить sewing ~ - швейная нитка ~ gloves {stockings} - нитяные перчатки {чул... смотреть
1. резьба; нарезка || нарезать резьбу 2. нитка виток (резьбы) 3. шаг винта 4. геол. прожилок 5. эл. жила проводаAmerican National screw thread — ам... смотреть
thread [θred] 1. n 1) ни́тка; нить (тж. перен.); the thread of the story основна́я нить, ли́ния расска́за; to lose the thread of потеря́ть нить (расс... смотреть
1) резьба || нарезать резьбу 2) виток резьбы 3) навинчивать, навинчиваться; наворачивать, наворачиваться • thread per inch — число витков резьбы to thread buttress — нарезать упорную резьбу to cut thread — нарезать резьбу to internally thread — нарезать внутреннюю резьбу to thread into — вворачивать; ввинчивать to thread out — выворачивать; вывинчивать to roll thread — накатывать резьбу to single point thread — нарезать резьбу резцом to single point turn thread — нарезать резьбу резцом to turn thread — нарезать резьбу на токарном станке - acme thread - American Briggs standard straight thread - American Briggs straight thread - American National pipe thread - American standard internal straight pipe thread - American standard pipe lock-nut thread - American standard pipe thread - American standard straight pipe coupling thread - American standard straight pipe thread - American standard taper pipe thread - American straight pipe coupling thread - American straight pipe thread - American taper pipe thread - Association of Licensed Automobile Manufacturers thread - binding thread - Briggs thread - British Association standard thread - British Association thread - British fine thread - British pipe straight thread - British pipe taper thread - British pipe thread - British standard fine thread - British standard pipe straight thread - British standard pipe taper thread - British standard pipe thread - British standard Witworth thread - buttress thread - coarse pitch thread - coarse-feeding thread - conical thread - constructional thread - cut thread - cylindrical thread - differential thread - double thread - double-start thread - drunken thread - external thread - fastener thread - fastening thread - female screw thread - female thread - fine pitch thread - fine thread - flat thread - flattened thread - formed thread - gas pipe thread - gas thread - globoidal worm thread - ID thread - inside thread - internal screw thread - internal thread - knuckle thread - left-hand thread - left-handed thread - male thread - metric thread - milled thread - mismatched threads - motion thread - multiple thread - multiple-start thread - multistart thread - normal thread - OD thread - outside thread - parallel thread - pipe thread - plus thread - power screw thread - pressed thread - quick pitch thread - quick thread - radiused thread - right-hand thread - right-handed thread - rolled thread - round thread - rounded thread - screw thread - sealing thread - self-tapping thread - Sellers thread - shallow thread - sharp thread - shut-down thread - single thread - single-start thread - slipped thread - slow-pitch thread - spindle nose thread - square thread - stamped thread - stay-bolt thread - steep-pitch thread - step thread - straight pipe thread - straight thread - stripped thread - stub acme thread - stub thread - taper pipe thread - taper screw thread - taper thread - tapered thread - tapping screw thread - Thury thread - translation screw thread - translation thread - trapezoidal thread - triangular thread - triple thread - truncated thread - unf thread - unified special thread - United States standard fine thread - United States standard thread - V thread - vee thread - washout thread - Whitworth thread - wide-root thread - wood screw thread - worm thread... смотреть
1) резьба || нарезать резьбу 2) виток резьбы 3) навинчивать, навинчиваться; наворачивать, наворачиваться • thread per inch — число витков резьбы to thread buttress — нарезать упорную резьбу to cut thread — нарезать резьбу to internally thread — нарезать внутреннюю резьбу to thread into — вворачивать; ввинчивать to thread out — выворачивать; вывинчивать to roll thread — накатывать резьбу to single point thread — нарезать резьбу резцом to single point turn thread — нарезать резьбу резцом to turn thread — нарезать резьбу на токарном станке - acme thread- American Briggs straight thread- American Briggs standard straight thread- American National pipe thread- American standard internal straight pipe thread- American standard pipe thread- American standard pipe lock-nut thread- American straight pipe thread- American standard straight pipe thread- American straight pipe coupling thread- American standard straight pipe coupling thread- American taper pipe thread- American standard taper pipe thread- Association of Licensed Automobile Manufacturers thread- binding thread- Briggs thread- British Association thread- British Association standard thread- British fine thread- British standard fine thread- British pipe thread- British standard pipe thread- British pipe straight thread- British standard pipe straight thread- British pipe taper thread- British standard pipe taper thread- British standard Witworth thread- buttress thread- coarse-feeding thread- coarse pitch thread- conical thread- constructional thread- cut thread- cylindrical thread- differential thread- double thread- double-start thread- drunken thread- external thread- fastener thread- fastening thread- female thread- female screw thread- fine thread- fine pitch thread- flat thread- flattened thread- formed thread- gas thread- gas pipe thread- globoidal worm thread- ID thread- inside thread- internal thread- internal screw thread- knuckle thread- left-hand thread- left-handed thread- male thread- metric thread- milled thread- mismatched threads- motion thread- multiple thread- multistart thread- multiple-start thread- normal thread- OD thread- outside thread- parallel thread- pipe thread- plus thread- power screw thread- pressed thread- quick thread- quick pitch thread- radiused thread- right-hand thread- right-handed thread- rolled thread- round thread- rounded thread- screw thread- sealing thread- self-tapping thread- Sellers thread- shallow thread- sharp thread- shut-down thread- single thread- single-start thread- slipped thread- slow-pitch thread- spindle nose thread- square thread- stamped thread- stay-bolt thread- steep-pitch thread- step thread- straight thread- straight pipe thread- stripped thread- stub thread- stub acme thread- taper thread- tapered thread- taper pipe thread- taper screw thread- tapping screw thread- Thury thread- translation thread- translation screw thread- trapezoidal thread- triangular thread- triple thread- truncated thread- unf thread- unified special thread- United States standard thread- United States standard fine thread- V thread- vee thread- washout thread- Whitworth thread- wide-root thread- wood screw thread- worm thread... смотреть
thread 1. [θred] n 1. 1) нитка, нить strong ~ - крепкая нитка gold ~ - золотая нить sewing ~ - швейная нитка ~ gloves [stockings] - нитяные перчатк... смотреть
1. сущ. 1) а) прям., перен. нитка, нить to make, spin thread — прясть, сучить нить to pick up the thread (of acquaintance with smb.) — возобновить (знакомство с кем-л.) to resume, to take up the thread (of) — возобновить (беседу, рассказ) All religions are united by the common threads of fighting evil and helping others. — Все религии объединяет общая идея (нить) - борьба со злом и помощь другим. coarse thread — грубая, суровая нить fine thread, thin thread — тонкая нить heavy thread — толстая нить reel of thread — брит. катушка ниток spool of thread — амер. катушка ниток б) волосок, тонкая струйка и любой предмет, напоминающий тонкую нить a corpulent man with threads of black hair plastered across his brow — толстый человек с тонкими прядями черных волос, прилипшими ко лбу A thin glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill. — Тонкая поблескивающая струйка жидкости стекала по неровному бетонному подоконнику. в) эл. жила провода г) геол. прожилок 2) мн.; амер.; разг. одежда a cheap place to pick up natty threads — место, где можно дешево приобрести приличную одежду Syn: clothing 3) а) тех. резьба, нарезка б) тех. шаг (винта) 4) информ. нить, трэд (в мультизадачных средах: подпроцесс, запускаемый другим процессом в адресном пространстве этого (запускающего) процесса) 2. гл. 1) а) продевать нитку (в иголку); нанизывать (бусы и т. п.) б) заправлять нитью (швейную машину и т. п.) в) кино заправлять, заряжать (киноаппарат лентой) 2) перен. пробираться, проскальзывать, проникать (куда-л., подобно нитке, вдеваемой в игольное ушко); прокладывать путь The foot-ball was threaded in and out among the Southampton players. — Футбольный мяч катался то здесь, то там под ногами игроков Саутхемптона. Syn: penetrate, pierce 3) а) вплетать, переплетать; перебирать The girl was threading beads on a string of catgut. — Девушка перебирала четки, нанизанные на нитку кетгута. б) перен. пронизывать, проходить красной нитью The melody which threads the first duet. — Мелодия, являющаяся лейтмотивом первого дуэта. Syn: pervade 4) тех. нарезать резьбу 5) сл. состоять в близких, интимных отношениях (с кем-л.)... смотреть
Thread: übersetzung Aktivitätsträger; leichtgewichtiger Prozess; Abarbeitungsfaden; Ablaufstrang * * * Thread [θrɛt], der; -[s], -s [engl. thread, eigt... смотреть
thread: translationSynonyms and related words:Aralac, Avisco, Celanese, Chemstrand, Dacron, Dynel, Indian file, Lastex, Manila, Orlon, Terylene, Velon,... смотреть
1) нитка2) ввинчиваться3) вдевать4) нарезка5) нитяный6) продевать7) резьба8) резьбовой9) резьбоуплотняющий10) шлеечный11) шпагатный12) <engin.> н... смотреть
• Bookbinder's material • Characteristic of a screw • Clothing line • Continuous element • Darner's need • Fiber • Filament • Fine fiber • Group of on... смотреть
1. n 1) нитка; strong ~ міцна нитка; 2) перен. зв'язок; сполучна лінія; the ~ of the story основна лінія оповідання; to pick up the ~ of acquaintance with smb. відновити знайомство з кимсь; to gather up the ~s резюмувати тему; 3) павутинка, волосина, тонка цівочка; а ~ of light вузенька смужка світла; а ~ of sound тонкий звук, писк; 4) тех. гвинтова різьба; хід (гвинта); 5) ел. жилка (дроту); 6) геол. прожилок; ♦ ~ stockings нитяні панчохи; ~ and thrum усе вкупі; і добре, і погане; the ~ of life життя; to hang by (on) a ~ висіти на волосині (на ниточці); worn to the last ~ потертий, зношений, пошарпаний, порваний (про одяг тощо); 2. v 1) втягати (всилювати) нитку (в голку); to ~ a needle втягти (всилити) нитку в голку; 2) нанизувати (намисто тощо); 3) зв'язувати ниткою; закріпляти на нитці; 4) натягувати нитки (над чимсь); перегороджувати нитяною сіткою; 5) пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою; 6) пробивати (проходити, прокладати) шлях; to ~ one's way through the crowd пробиратися крізь натовп; 7) переплітати, уплітати; 8) повзти; витися; тягтися ниточкою; 9) тех. нарізувати (різьбу).... смотреть
резьба f; нарезка (шнека) f* * * 1. (винтовая) резьба 2. нитка, виток (резьбы) - acme thread- American National Standard thread- buttress thread- doub... смотреть
1) поток, проф. тред логическое соединение между клиентом и сервером, по которому пересылаются запросы 2) порожденный процесс в многозадачной системе тред - единица диспетчеризации в современных ОС. Процесс может иметь несколько тредов, исполняющихся одновременно и выполняющих различные задания. Например, в Windows при запуске приложение создает основной тред (main thread), который, в свою очередь, также может создавать другие треды для таких операций, как фоновая печать, ожидание событий и т.д. Когда поток выполнил свое задание, он может быть приостановлен или уничтожен см. тж. multitasking, multithreads On the other hand, if too many threads exist, some tasks will spend a significant amount of time in the idle position — С другой стороны, если потоков слишком много, некоторые задачи будут значительное время находиться в состоянии ожидания 3) совокупность статей на одну тему внутри телеконференции, содержащая перекрестные ссылки... смотреть
резьба (напр. на трубе)- American pipe thread- male threadАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курба... смотреть
1. n1) ниткаto hang by a thread - висіти на ниточціthe thread of the story - основна лінія оповіданняto pick up the thread of acquaintance with smb. - ... смотреть
deutsch: Gewinde n español: filete m français: fil italiano: filo m 中文: 螺纹 русский: резьба f; нарезка (шнека) f Synonyms: Filament, fibre, small s... смотреть
резьба- conical thread- cylindrical thread- double thread- external thread- female thread- inch thread- internal thread- left-hand thread- male thread-... смотреть
thread: translation deutsch: Gewinde n español: filete m français: fil italiano: filo m 中文: 螺纹 русский: резьба f; нарезка (шнека) f
Нитка; нить || продевать нитку; заправлять нитку- adhesive thread- adhesively-coated and heatable thread- book thread- coarse thread- cotton thread- he... смотреть
1) поток; букв. нить (создаваемый многозадачной операционной системой объект (один или несколько) внутри процесса, который выполняет инструкции программы; потоки позволяют осуществлять параллельное выполнение процессов и одновременное выполнение одним процессом различных частей программы на различных процессорах ) - apartment thread - main thread - single thread2) цепочка выполняемых задач 3) порождаемый подпроцесс; подпроцесс 4) тема (в электронной почте ); дискуссия; поток сообщений 5) жила провода 6) прошивать (матрицу сердечников )... смотреть
1) поток; нить ( создаваемый Windows объект (один или несколько) внутри процесса, который выполняет инструкции программы; потоки позволяют осуществлять параллельное выполнение процессов и одновременное выполнение одним процессом различных частей программы на различных процессорах ) - apartment thread - main thread - single thread 2) цепочка выполняемых задач 3) порождаемый подпроцесс; подпроцесс 4) тема ( в электронной почте ); дискуссия; поток сообщений 5) жила провода 6) прошивать ( матрицу сердечников )... смотреть
1) цепочка команд, поток команд, последовательность команд; цепочка (выполняемых) задач 2) жила; проводник 3) поток сообщений 4) дискуссия 5) прошивать... смотреть
Thread (поток) – в технологии CUDA набор данных, которые требуется обработать. В отличие от потоков CPU, потоки CUDA очень «лёгкие», то есть переключение контекста между двумя потоками не является ресурсоёмкой операцией.<p>[Программирование графических приложений. Словарь узкоспециализированных терминов. ФГАОУ ВПО «УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина». (Электронный ресурс). Режим доступа: http:// media.ls.urfu.ru›435/1148/, свободный.]</p>... смотреть
• A bad seamstress uses a long thread - Длинная нитка - ленивая швея (Д)• Long thread, a lazy tailor (A) - Длинная нитка - ленивая швея (Д)• Thread fol... смотреть
thread: translation n. [A.S. thraed, twist] 1. A fine linear surface elevation. 2. (MOLLUSCA: Bivalvia) A narrow elevation on the shell surface. 3. (M... смотреть
продевать нитку (в иголку) нанизывать (бусы и т. п.); вплетать, переплетать пробираться; прокладывать путь пронизывать, проходить красной нитью заправлять нитью (ткацкий станок, швейную машину и т. п.) нитка; нить (тж. перен.); tech. резьба, нарезка; шаг (винта) electr. жила провода; geol. прожилок (attr.) нитяный; нитевидный threaded - с нарезкой, с резьбой, нарезной... смотреть
thread.См. нить.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)
1. прожилок; нить; волосок 2. струя 3. средняя часть потока thread of current направление течения water thread линия тока воды; струйка * * *• линия то... смотреть
Гілка, -инизка (P)ниткажила проводупрограмний каналпрошивати (матрицю осердь)
1нарезать2нить3резьба4ход винта
thread: translation A natural hole through a rope, tape or wire can be passed to create an anchor [25].
Thread — 1) Поток, ветка, тред. Совокупность сообщений по одной теме внутри форума, конференции. 2) "Цепочка", поток, последовательность команд
• (vb.) нарезать резьбу• виток резьбы, резьба
• /vt/ нарезать резьбу• 1) нить; 2) резьба
мед.гл. продевать нить; закреплять, нить * * * лигатура, винтовая нарезка, нарезка, нить Англо-русский медицинский словарь.2012.
n. нитка, нить, волокно, тряпки, одежда, резьба, нарезка, винтовая нарезка, нитка резьбы, шаг, жила провода, прожилок
резьба, нарезка || нарезать резьбу- taper pipe thread
v. продевать нитку, нанизывать; протискиваться, пробираться, прокладывать путь, виться, переплетать, нарезать
нить- chromosome thread
Нитка; нить || продевать нитку; заправлять нитку. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
гілка, -инизка (P ) нитка жила проводу програмний канал прошивати (матрицю осердь)
• нитевидный • нить
«нить» (см. Y-chromosome loops)
thread: translationSee: HANG BY A THREAD.
thread: translationSee: HANG BY A THREAD.
медиана
резьба
цепочка взаимосвязанных программ
Thread поток, тред
(винтовая) резьба (воен.)
резьба f нарезка (f)
Смотри Резьба.
dearth hatred
(n) нитка; нить
нить
нитка
нитка