Смотреть больше слов в «Англо-русском научно-техническом словаре»
[ʃel]оболочка, коркаостов; каркасскорлупа, шелухараковина; панцирь, щиткожура, кожицаскрытность, замкнутость, некоммуникабельностьгильза; патронтрубкаа... смотреть
shell: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 on eggs/nuts/some animalsADJECTIVE ▪ empty, hard, outer, protective, thick ▪ She had built up a protecti... смотреть
I 1. [ʃel] n 1. раковинаsnail [mollusc] shell - раковина улитки [моллюска]2. 1) скорлупа; шелухаshell egg - яйцо (в отличие от яичного порошка)chickens... смотреть
I 1. [ʃel] n 1. раковинаsnail [mollusc] shell - раковина улитки [моллюска]2. 1) скорлупа; шелухаshell egg - яйцо (в отличие от яичного порошка)chickens... смотреть
I 1. {ʃel} n 1. раковина snail {mollusc} ~ - раковина улитки {моллюска} 2. 1) скорлупа; шелуха ~ egg - яйцо (в отличие от яичного порошка) chicken... смотреть
1. оболочка, кожух; корпус, остов; каркас; коробка (сальника) ; щека у блока 2. тонкостенная трубчатая деталь; гильза 3. разг. алмазный расширитель ... смотреть
shell: translation shell shell [ʆel] verb shell out something phrasal verb [intransitive, transitive] informal to spend a lot o... смотреть
shell: translationSynonyms and related words:Eustachian tube, L, R, acting area, aim at, alveolation, alveolus, ante up, antrum, anvil, apron, apron st... смотреть
shell I 1. [ʃel] n 1. раковина snail [mollusc] ~ - раковина улитки [моллюска] 2. 1) скорлупа; шелуха ~ egg - яйцо (в отличие от яичного порошка) ch... смотреть
• ___ Houston Open • Answer Man's employer • Band ___ (saucer-shaped stadium) • Band's cover • Beach decoration of sorts • Beach find • Beach home? • ... смотреть
shell [ʃel] 1. n 1) ра́ковина 2) скорлупа́, шелуха́ 3) оболо́чка; ко́рка 4) па́нцирь, щит (черепахи) 5) о́стов; карка́с 6) (артиллери́йский) снаря́д ... смотреть
1. сущ. 1) оболочка, корка 2) остов; каркас the shells of burned buildings — остовы обгоревших зданий 3) особые виды оболочки, характерные для растений, животных а) скорлупа, шелуха They cracked the nuts and removed their shells. — Они кололи орехи и вытаскивали их из скорлупы. shell egg — натуральное яйцо Syn: nutshell б) раковина (моллюсков); панцирь, щит (черепахи, краба и т. п.) Syn: cockle-shell, scallop-shell, mussel-shell, oyster-shell в) кожура, кожица Syn: husk 1., pod I 1. 4) скрытность, замкнутость, некоммуникабельность to come out of one's shell — выйти из своей скорлупы to go / retire / retreat / withdraw into one's shell — замкнуться в своей скорлупе; спрятаться в свою раковину Her normally shy son has come out of his shell. — Ее обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы. 5) а) гильза (патрона); патрон б) трубка (ракеты) в) артиллерийский снаряд to fire a shell at — выстрелить в to fuse a shell — зажигать снаряд to lob a shell — выпустить снаряд Our artillery was lobbing shells into enemy positions. — Наша артиллерия стреляла по позициям врагов. shells burst — снаряды разрываются - armor-piercing shell - high-explosive shell - hollow-charge shell - incendiary shell - mortar shell - smoke shell 6) гроб 7) тех. обшивка; кожух 8) мн.; сл. деньги 9) а) амер. шелл, гоночная восьмерка б) амер. легкий скоростной катер 10) а) используется для обозначения сферических и полусферических объектов An arch is a curved shell of firm materials. — Арка представляет собой изогнутое полукруглое сооружение из твердых материалов. б) амер., театр. оркестровая яма в) внешнее ухо, ушная раковина Syn: concha 11) а) пустой, полый предмет б) фин. компания, прекратившая торговать на бирже, но на акции которой все еще назначается котировка 12) воен. эполет Syn: epaulette 2. гл. 1) а) очищать от скорлупы; лущить to shell peanuts — чистить арахис, лущить арахис б) лущиться, шелушиться в) мед. удалять (какую-л. опухоль) Syn: extrude, expel 2) перен. обрамлять, окружать A dim mist shelled a god. — Легкий туман окружал божество. Syn: encase 3) бомбардировать, обстреливать артиллерийским огнем Syn: bombard 2. 4) собирать ракушки (на морском берегу) • - shell off - shell out... смотреть
Shell: übersetzungI Shell [ʃel], Royal Dutch/Shell-Gruppe.II Shell [ʃel; englisch »Schale«] die, -/-s, Informatik: 1) unter dem Betriebssyste... смотреть
1. оболочка; свод 2. остов, каркас 3. раковина; скорлупа; кожура 4. слой; обшивка 5. обечайкаshell curved in two directions — оболочка двояк... смотреть
1. оболочка (любая непрерывная концентрическая зона) 2. тонкий твёрдый пропласток породы 3. раковина 4. животное, обладающее раковиной 5. ракушечные отложения, ракушник, ракушечник <br>shell of compression зона сжатия (земной коры) <br>shell of the Earth оболочка Земли <br>basaltic crystal shell базальтовый слой (земной коры) <br>boring shell пал. сверлильщик <br>coat-of-mail shell Moll. бокоплав <br>core shell оболочка керна <br>cystox shell пал. пузырчатая раковина <br>dextral shell правосторонняя [правозавёрнутая] раковина <br>Earth shell земная оболочка <br>electron shell крист., мин. оболочка из электронов <br>equilateral shell равносторонняя раковина <br>initial shell эмбриональная раковина <br>lamp shell брахиопода <br>lattice shell Rad. решётчатый [сетчатый] скелет <br>lentelliptical shell Rad. линзоэллиптическая раковина <br>mail shell пал. хитон <br>multispiral shell пал. многооборотная раковина <br>pallasite shell палласитовая оболочка <br>peridotite shell перидотитовая оболочка <br>right-handed shell правосторонняя [правозавёрнутая] раковина <br>scallop shell разновидность пелеципод (определяющаяся особенностями скульптуры раковины) <br>sea-ice shell ледяной шельф <br>sinistral shell левосторонняя [левозавёрнутая] раковина <br>spindle shell веретенообразная раковина <br><div>* * *</div><div>• <span>вещество раковины</span> </div><div>• <span>панцырь</span> </div><div>• <span>раковина</span> </div><div>• <span>ракушечный</span> </div><div>• <span>ракушечный грунт</span> </div><div>• <span>тонкая прослойка раковины</span> </div><div>• <span>тонкий твердый пропласток породы</span> </div><div>• <span>торпеда-снаряд для торпедирования нефтяных скважин</span> </div><div></div><br>... смотреть
1. n 1) шкаралупа, лушпина; 2) шкірка, шкурка; стулка (бо-ба); 3) черепашка; 4) оболонка; личина; машкара; 5) панцир, щит (черепахи); 6) черепаха (матеріал); 7) каркас, кістяк; 8) труна; 9) амер. гоночна вісімка, шел (човен); 10) тех. корпус; 11) тех. кожух, обшивка, оболонка, обичайка; 12) тех. гільза; трубка; стакан; 13) військ. гільза (снаряда, патрона); 14) ел. юбка ізолятора; 15) геол. тонкий твердий прошарок; 16) лусочка (риби); 17) еполет; 18) pl розм. гроші; 19) ліра; 20) снаряд (артилерійський); 21) патрон; 22) міна; ♦ ~ bullet розривна куля; ~ button обтяжний ґудзик; ~ case військ. гільза снаряда; ~ dressing комплектування снаряда; ~ egg яйце (у шкаралупі); ~ fragment осколок снаряда; ~ cap наконечник снаряда; ~ hairpin черепахова шпилька; ~ mould оболбнкова (коркова) форма; ~ pea лущильний горох; ~ rock геол. черепашник; to go (to retire) into one's ~ замкнутися в собі; 2. v 1) лущити; чистити; обчищати (від шкаралупи, лушпиння); to ~ peas лущити горох; 2) лущитися; 3) линяти; скидати покрив (черепашку); 4) покривати оболонкою; 5) обстрілювати (артилерійським вогнем); 6) вести вогонь (артилерійський, мінометний); ♦ ~ off лущитися, злущуватися; ~ out а) мед. вилущувати; б) розм. розщедрюватися; в) вибивати (з позиції); to ~ the enemy out of a town (out of trenches) вибивати противника з міста (з окопів).... смотреть
1) налущивать2) вышелушивать3) вышелушить4) насадный5) оболочка6) раковинный7) раковистый8) ракушечный9) скорлупка10) скорлупный11) баллон12) колба13) ... смотреть
1) раковина; раковинка 2) панцирь, щит 3) капсула, оболочка 4) скорлупа; кожура 5) моллюск •- acorn shells- apple shell- auger shell- awning shell- bir... смотреть
shell: translationIn cirripeds, general term for hard parts of balanomorphs including compartment plates, basis (if calcareous), and opercular valves [... смотреть
Оболочка, корпус, раковина. 1) Полая структура или емкость. 2) Изделие, после глубокой вытяжки. 3) Металлический рукав, остающийся после выдавливания б... смотреть
1. n1) шкаралупа, лушпина2) черепашка3) оболонка; скорина4) трубка (ракети); гільза (патрона)5) артилерійський снаряд6) панцир, щит (черепахи)7) кістяк... смотреть
Shell: translation Shell f English: 1 Normally a short form of MICHELLE (SEE Michelle). 2 In some cases it may be a back-formation from SHELLEY (SEE S... смотреть
SHELL: translation The Shell Transport and Trading Company and Koninklijke Nederlandsche Petroleum Maatschappij (KNPM) joined in 1907 as the Koninkli... смотреть
1) кожух (котла); оболочка2) наружная часть [корпус] машины3) гальваноотложение (медная рубашка, гальваностереотип)- clamp shell- copper shell- electro... смотреть
Шкаралупафутляркорпуслушпайкалушпиннялушпинакомандний процесор (в оперaційній системі ЮНіКС)шароболонкакомандний процесор (R)
(наружная) обойма (насаживаемая на ось валка) * * *гильза, заготовка- bearing shell- brass shell- pierced shell
1) обшивка; кожух; оболочка; корпус 2) гильза; стакан; насадная деталь, пустотелая насадная деталь 3) обойма 4) щёки (блока) 5) вкладыш (подшипника) 6) наружный тор (рабочей полости) • - bearing shell- bimetal shell- body shell- diskframe shell- drum shell- expert system shell- integrated reasoning shell- split bearing shell... смотреть
1) обшивка; кожух; оболочка; корпус 2) гильза; стакан; насадная деталь, пустотелая насадная деталь 3) обойма 4) щёки (блока) 5) вкладыш (подшипника) 6) наружный тор (рабочей полости) • - bearing shell - bimetal shell - body shell - diskframe shell - drum shell - expert system shell - integrated reasoning shell - split bearing shell... смотреть
промежуточный класс (между пятым [fifth form] и шестым [sixth form] классами в некоторых привилегированных частных средних школах [см. public school] и классических школах [см. grammar school]; см. тж. remove) букв. раковина - название апсиды в Вестминстер(-Скул) [Westminster School], в кот. помещался такой класс... смотреть
1) кожух; корпус 2) вкладыш; гильза •- bearing shell- body shell- converter shell* * *• вкладыш • вытяжка • корпус
"Шелл"сеть автозаправочных станций, принадлежит фирме "Шелл Аустриа АГ" см. тж. Shell Austria AG
n1) оболонка2) каркас•- pressure shell
очищать от скорлупы, вышелушивать, лущить, чистить; обстреливать снарядами, бомбардировать раковина, скорлупа; шелуха, кожура, корка; панцирь, щит, оболочка; каркас, остов; гоночная восьмерка; кожух, обшивка, корпус; коробка, гильза, снаряд; shelled - имеющий раковину... смотреть
• 1) /vt/ шелушить; 2) /in passive/ шелушивший; 3) /in passive/ обстрелянный • оболочка
shell: übersetzung shell Mantel m, Hülse f (Kapitalgesellschaft)
шкаралупафутляр РєРѕСЂРїСѓСЃ лушпайка лушпиння лушпина командний процесор (РІ оперaційній системі ЮНіКС) шар оболонка командний процесор (R )... смотреть
сущ.1. геол. раковина2. оболочка3. комп.программа-оболочка4. авто † декоративная крышка
(диалоговая) оболочка. Командный язык и процессор командного языка операционной системы UNIX и ее разновидностей. Shell - один из наиболее развитых командных языков, являющийся полным языком программирования. command... смотреть
• He that will have the kernel must crack the shell - Не разгрызешь ореха - не съешь ядра (H)• He who would eat the nut must first crack the shell - Не... смотреть
shell: translation n. [A.S. scell, shell] A hard, rigid, calcareous or chitinous structure covering an animal or part of an animal.
n. раковина, скорлупа; шелуха, кожура, корка; панцирь, щит, оболочка; каркас, остов; гоночная восьмерка; кожух, обшивка, корпус; коробка, гильза, снаряд, артиллерийский снаряд; юбка изолятора [эл.]... смотреть
transcription, транскрипция: [ ʃel ]shell vt AmE infml You're expected to shell at least a buck Ты должен, по крайней мере, выложить хотя бы один долла... смотреть
1) командный процессор (о программе) 2) командный язык (ОС UNIX) 3) программа-оболочка 4) кабельная оболочка 5) каркас, корпус • - cable shell - connector shell - magnetic shell... смотреть
оболочковая литейная форма;; пустотелая конструкция;; корпус, кожух, обшивка;; плена (после прокатки), корка (на слитке)
Shell. См. раковина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
1оболочка2обстреливать; слой
• /vt/ обстреливать• раковина
•- shell of roll- cartridge shells
кожух, оболочка (напр. электронная в атоме)
vt AmE infml You're expected to shell at least a buck — Ты должен, по крайней мере, выложить хотя бы один доллар
1) разг. "Шелл" (см. Royal Dutch/Shell) 2) "Шелл" (марка бензина концерна "Ройял датч-Шелл" [Royal Dutch/Shell])
— atmospheric shell — valve shell
оболочка (пользовательский интерфейс)
Shell: übersetzungShell (Shellbreaker), s. Wergspinnerei.
shell: translationSee: IN ONE'S SHELL or INTO ONE'S SHELL, OUT OF ONE'S SHELL.
мед.гл. снимать оболочку; оболочка; шелуха защитный * * * остов Англо-русский медицинский словарь.2012.
Shell: translation See Baptismal Shell.
1) оболочка ( пользовательский интерфейс ) 2) командный процессор ( в операционной системе Unix )
v. очищать от скорлупы, вышелушивать, лущить, чистить; обстреливать снарядами, бомбардировать
Shell — "Оболочка" программы, операционной системы, ее интерфейс
набій, гільза
міна, патрона, труну, минь, граната, патрон, мина
Shell (программная) оболочка, среда
n (coll) женские наружные половые органы
(n) гильза; оболочка; раковина; снаряд
(программная) оболочка, среда
Смотри Обечайка.
Смотри Оболочка.
Смотри Корочка.
Смотри Гильза.
Смотри Каркас.
Смотри Кожух.
снаряд (воен.)
набій, гільза
hells she'll
оболочка f
Раковина f
оболонка
оболонка
раковина
• Шелл
пуля