Смотреть больше слов в «Англо-русском научно-техническом словаре»
released: translationSynonyms and related words:abandoned, abjured, afoot and lighthearted, asleep, asleep in Jesus, at large, at liberty, at rest, ber... смотреть
• Allowed to go • Allowed to go free • Available to the public • Discharged • Free • Let go • Let loose • Liberated • Made public • Manumitted • No lo... смотреть
released: translation adj. Released is used with these nouns: ↑prisoner
випущений (в т. ч. на волю), звільнений (в т. ч. від чогось) - released criminal- released on bail
released: übersetzung released adj freigelassen
випущений (в т. ч. на волю), звільнений (в т. ч. від чогось) released criminalreleased on bail
1) избавленный2) раскрепленный3) выделенный4) освобожденный
adj 1) звільнений; відпущений; 2) звільнений з військової служби.
Випущений
освобожденный
випущений
resealed
ограниченный коносамент
отпущенная кнопка
разрешённая пропускная способность (газопровода)* * *разрешенная пропускная способность
злочинець, випущений на волю
злочинець, випущений на волю
выделенная энергия, высвобожденная энергия, освобождённая энергия
освобожденная энергия
• выделенная энергия • высвобожденная энергия
высвобождаемая энергия* * *• выделяющаяся энергия • высвобождаемая энергия
released from an obligation: übersetzung released from an obligation von einer Verpflichtung freigestellt [entbunden]
раскрытые зерна
выделяющееся тепло
узел (рамы), освобождённой от связейАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
освобожденный минерал
испущенный нейтрон
випущений під заставу
випущений під заставу
освобождённая частица
выключенное положение* * *выключенное положение
Международные перевозки/Таможенное правольготный тарифтариф, устанавливаемый при встречном снижении отправителем объявленной ценности груза
Льготный тариф (устанавливаемый при встречном снижении отправителем объявленной ценности груза)
Стан звільнення (зайнятого ресурсу)
состояние освобождения (занятого ресурса)
состояние освобождения (занятого ресурса)
стан звільнення (зайнятого ресурсу)
высвобожденная энергия деформации
освобождённое свабирующее устройство* * *освобожденное свабирующее устройство
{rıʹli:stʹtaım} унив. освобождение от части нагрузки (преподавательской и т. п.) для научной и общественной работы
released time [rıʹli:stʹtaım] унив. освобождение от части нагрузки (преподавательской и т. п.) для научной и общественной работы
[rıʹli:stʹtaım] унив.освобождение от части нагрузки (преподавательской и т. п.) для научной и общественной работы
дренажный пар