Смотреть больше слов в «Англо-русском научно-техническом словаре»
[ræk]вешалкаполка, подставка; сетка для вещейстойка, штатив, рама, подставкакормушка; яслиоленьи рога(обыкн. rack up)привязывать лошадьзаписывать на св... смотреть
I 1. [ræk] n 1. вешалка (с крючками)2. полка; стеллаж; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.)3. 1) подставка, козлы; стенд; стойка; каркас; рам... смотреть
rack: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ display, storage ▪ cooling, drying ▪ bicycle, bike (informal), coat, luggage, magazine, plate, ... смотреть
I 1. {ræk} n 1. вешалка (с крючками) 2. полка; стеллаж; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.) 3. 1) подставка, козлы; стенд; стойка; каркас... смотреть
Ⅰrack [ræk] 1. n 1) подста́вка, по́лка; стелла́ж; се́тка для веще́й (в вагонах, автобусах и т.п.) 2) ве́шалка 3) корму́шка 4) сто́йка; штати́в; ра́ма... смотреть
1. стапель, мостки; стеллаж для труб, мостки на буровой; козлы; рама 2. зубчатый рельс, зубчатая рейка, кремальера || перемещать с помощью зубчатой р... смотреть
rack: translationSynonyms and related words:Chateaubriand, Hydromatic, Procrustean bed, adversity, afflict, affliction, agonize, agony, ail, amble, and... смотреть
• ___ of lamb • 15-ball cluster • 9-ball need • Accumulate, with up • Adjustable oven feature • Bazooms, more politely, but still not very • Billiard ... смотреть
Rack: übersetzung Rack 〈[ ræ̣k] n. 15〉 Regal, Gestell (bes. für Stereoanlagen) [engl.]* * * Rack [rɛk , engl.: ræk], das; -s, -s [engl. rack = Regal, G... смотреть
rack I 1. [ræk] n 1. вешалка (с крючками) 2. полка; стеллаж; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.) 3. 1) подставка, козлы; стенд; стойка; ка... смотреть
I [Ї‡°] rack.wav 1. сущ. 1) а) вешалка towel rack — вешалка для полотенец clothes rack — вешалка для одежды - off-the-rack clothes - off-the-rack Syn: peg 1. б) полка, подставка; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.) hat rack — полка для шапок, шляп luggage rack — амер. полка для багажа rifle rack — стойка для ружей roof rack — брит. полка для багажа Syn: plate-rack в) стойка, штатив, рама, подставка (и любой предмет, исполняющий такую функцию) - audio rack 2) устройство, преобразующее вращательное движение в прямолинейное и наоборот 3) кормушка (для кормления скота); ясли (для лошадей) Syn: trough, manger 4) амер. оленьи рога Syn: antler 2. гл. 1) (обыкн. rack up) а) наполнять кормушку кормом для скота, ясли сеном и т. п. to rack the horses up for the night — класть корм лошадям на ночь в кормушку б) привязывать лошадь (у кормушки на короткую привязь, чтобы она не могла лечь) 2) класть, помещать, устанавливать на полку, подставку и т. п. 3) перен.; амер. записывать на свой счёт (победу, успех); набирать очки; добиваться (успеха) Syn: chalk up, achieve, score 4) тех. перемещать при помощи зубчатой рейки II [Ї‡°] rack.wav 1. сущ.; ист. дыба; перен. пытка, мучение to be on the rack — испытывать муки; сильно напрягаться, прикладывать титанические усилия 2. гл. 1) а) ист. вздергивать на дыбу б) прям. и перен. мучить, пытать; раздирать душу, терзать Syn: torment, torture, distract 2) напрягать; загружать, обременять She was racking her brains for something to say. — Она напрягала мозги, чтобы что-нибудь сказать. 3) непомерно повышать (плату за что-л.); обдирать; истощать They had racked their estates. — Они истощили свои поместья. III [Ї‡°] rack.wav гл. 1) сцеживать вино (часто rack off) 2) перен. очищать; избавляться от примесей IV [Ї‡°] rack.wav 1. сущ. 1) облака; двигающаяся масса облаков 2) тропинка, тропа Syn: path, track 2. гл. нестись, быстро двигаться (об облаках) A thin shred of cloud was racking across the moon's disk. — Тонкая полоска облаков проносилась, закрывая лунный диск. V [Ї‡°] rack.wav 1. сущ. иноходь 2. гл. идти иноходью VI [Ї‡°] rack.wav сущ. опустошение, разорение; разрушение; уничтожение If the world's not coming to rack. — Если мир не погибнет. - rack and ruin Syn: destruction... смотреть
1) штатив; стойка; рама; каркас2) полка; стеллаж3) реал; наборный стол4) (зубчатая) рейка- bed rack- bed-staggered rack- case rack- chase rack- collati... смотреть
1. n 1) годівниця; ясла; 2) вішалка (з крючками); 3) полиця; стелаж; сітка для речей (у залізничних вагонах тощо); 4) підставка, підпора; стояк; каркас; рама; козли; штатив; 5) решітка; 6) мор. сітка на стіл (під час хитавиці); 7) гірн. рудопромивний апарат; 8) тех. зубчаста рейка; 9) друк. реал; 10) де. бомботримач; 11) іст. диба; колода; 12) катування, мордування; тортури; to put smb. on the ~ катувати когось; ІЗ) хмари, що пливуть; 14) поет. легкий слід; ледь помітна ознака; 15) руйнування; загибель; to go to ~ and ruin зруйнуватися; загинути; 16) інохідь; ♦ ~ and pinion тех. механізм рейкової передачі; ~ jack рейковий домкрат; ~ and manger розм. марнотратство; безгосподарність; at ~ and manger як сир у маслі; ~ railway зубчаста залізниця; 2. v 1) класти на полицю (в сітку) (у залізничному вагоні тощо); 2) розкладати на стелажі (на стенді); 3) класти сіно в ясла (в годівницю); 4) прив'язувати коня (біля ясел); 5) тех. пересувати за допомогою зубчастої рейки; 6) заводити літак у крутий віраж; 7) мучити, катувати; 8) змушувати працювати надмірно, виснажувати; 9) експлуатувати; обдирати, оббирати; to ~ tenants лупити з орендарів надто високу плату; 10) мчати (про хмари); 11) іти інохіддю; 12) зціджувати (вино тощо) (тж ~ off).... смотреть
I1. n1) кормушка2) вішалка3) полиця; стелаж; сітка для речей (у залізничних вагонах)4) ґрати5) стояк; штатив; рама; каркас, козлиб) тех. зубчаста рейка... смотреть
deutsch: Zahnstange f español: cremallera f français: crémaillère f italiano: cremagliera f 中文: 齿杆齿轮架 русский: зубчатая рейка f Synonyms: Torture... смотреть
решётка; решётчатая надставка борта кузова (грузового автомобиля)- battery rack- fuel rack- gear rack- luggage rack- overhead luggage rack- pinion rack... смотреть
I m -(e)s, -eсм. Racke III m -(e)sарак, водкаIII n -(e)s, -e мор.раксIV англ. m -s, -s текст.длина основовязаного полотна (480 рядов)
Rack: übersetzung1. Übernamen zu mhd. rac »straff, gespannt, steif; rege, beweglich, los, frei«.2. Übernamen zu mnd. rak, rek(en) »von rechter Beschaff... смотреть
1) стеллаж; полка; стойка с полками 2) зубчатая рейка || перемещать с помощью зубчатой рейки 3) рама; решётка 4) стенд; стойка; штатив 5) кремальера • - AS/R rack - attachment rack - autochange rack - autopallet rack - basic rack - basic spherical rack - buffer tool rack - buffer tool storage rack - carriage rack - feed rack - feeding rack - gravity flow rack - helical rack - high-level storage rack - ladder rack - linear storage rack - NC rack - pallet rack - rack of tooling - reference rack - screw rack - slot-including rack - spur rack - storage rack - stylus changing rack - symmetrical rack - table rack - tool change rack - tool rack - tool storage rack - toothed rack - trash rack - variable ratio rack - vertical storage rack - worm rack... смотреть
1) стеллаж; полка; стойка с полками 2) зубчатая рейка || перемещать с помощью зубчатой рейки 3) рама; решётка 4) стенд; стойка; штатив 5) кремальера • - rack of tooling- AS/R rack- attachment rack- autochange rack- autopallet rack- basic rack- basic spherical rack- buffer tool rack- buffer tool storage rack- carriage rack- feed rack- feeding rack- gravity flow rack- helical rack- high-level storage rack- ladder rack- linear storage rack- NC rack- pallet rack- reference rack- screw rack- slot-including rack- spur rack- storage rack- stylus changing rack- symmetrical rack- table rack- tool rack- tool change rack- tool storage rack- toothed rack- trash rack- variable ratio rack- vertical storage rack- worm rack... смотреть
rack: translation rack rack [ræk] verb rack up something to succeed in getting a large amount of something, especially profits, sales, or deb... смотреть
1. зубчатая рейка || перемещать при помощи зубчатой рейки 2. подвеска (в электролитической ванне) 3. стеллаж - billet racks- chain transfer rack- ch... смотреть
1. козлы; подмости 2. стойка; стенд; штатив 3. сороудерживающая решётка; колосниковая решётка 4. стеллаж 5. зубчатая рейка- curing rack- sto... смотреть
сущ. торг. полка, стойка, стеллаж, стенд (приспособление с полками, крючками, планками и т. п., предназначенная для выкладки или хранения товара в торг... смотреть
rack: translation deutsch: Zahnstange f español: cremallera f français: crémaillère f italiano: cremagliera f 中文: 齿杆齿轮架 русский: зубчатая рейка f ... смотреть
I intтрах!, хруст!; щёлк! (треск ломающейся ветки и т. п.)II1. н.-нем. adjжёсткий, негнущийся, тугойer war von der Arbeit ganz rack — у него от работы ... смотреть
rack: translation1) wooden structures on which cod were hung to dry in winter 2) the unit on which tuna fishermen stand, a removable outboard platform ... смотреть
1) тлф. стойка, статив 2) подставка (для аудиоаппаратуры) • - acoustic rack - analog-digital rack - annual-call rack - automatic number identification rack - cabinet rack - cabinet-type rack - call-signaling rack - control rack - floor-type rack - junctor-set rack - line equipment rack - load-resistors rack - receiver rack - relay rack - relay-amplifier rack - ringing rack - ringing-calling rack - spark-protecting devices rack - subscriber selection rack - switch rack - terminal equipment rack - transmitter rack - TV rack - video rack... смотреть
1) подставка, штатив (напр. для пробирок); держатель, адаптер (для центрифужных пробирок); стеллаж 2) сливать с осадка, декантировать; сцеживать •- dry... смотреть
1) стеллаж2) вешала3) реал4) полка5) стойка6) штатив7) шасси8) зубчатая рейка9) гребенка10) стеллажный11) полочный12) подставка13) опора14) эстакада15)... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪræk ]rack n AmE sl 1. I need some more time in the rack Я должен еще немного поваляться в постели You don't get to see... смотреть
I n AmE sl 1) I need some more time in the rack — Я должен еще немного поваляться в постели You don't get to see the rack very much in the army — В армии не очень-то полежишь на кровати 2) How much did she take? A whole rack! — Сколько она приняла таблеток? Целую упаковку! II vi AmE sl If I don't rack by midnight I'm dead the next day — Если я не усну до двенадцати, то на следующий день чувствую себя совершенно разбитым... смотреть
1. рудопромывочный аппарат 2. рейка cover rack толща пород между горной выработкой и поверхностью земли * * *• 1) стойка; 2) магазин • мучить • сороуде... смотреть
1) стенд, стеллаж2) разорение3) непомерно повышать (арендную или квартирную плату)4) эксплуатировать- rack up- display racks
пытать, мучить заставлять работать сверх сил, изнурять; истощать сцеживать вино (часто rack off) класть (что-л.) в сетку, на полку (вагона и т. п.); разорение; дыба; fig. пытка, мучение кормушка; вешалка; подставка, полка; стеллаж решетка; стойка; штатив; рама; каркас; козлы; сетка для вещей book. несущиеся облака; иноходь rack of bones amer. sl. - кожа да кости racking - мучительный... смотреть
торг. стеллаж, полка, стойка (шкаф или иное приспособление с полками, крючками, планками и т. п., предназначенная для выкладки или хранения товара в торговом зале) record rack - стеллаж для выкладки (демострации) грампластинок, newspaper rack - газетная стойка, magazine rack - журнальная стойка Syn: shelf stand... смотреть
подставка (для шприцов, пробирок и т. п.); держатель, адаптер (для центрифужных пробирок)
m подставка; тумба (определённых размеров, для аппаратуры)
n суд.бейфут; ракс-бугель
1зубчатая рейка2стеллаж (для приборов); шасси
стойка конструктив, служащий для установки в него компьютерного и/или сетевого оборудования см. тж. box, cabinet, chassis, demo rack, rack-mounted
n. вешалка, полка, стеллаж, сетка для вещей; подставка, козлы, стойка; каркас, рама; штатив; кормушка; зубчатая рейка, кремальера; пытка, мучение
mподставка; тумба (определённых размеров, для аппаратуры)
v. класть на полку; пытать, мучить, напрягать, истощать, изнурять, заставлять работать сверх сил; нестись, идти иноходью, сцеживать вино
Штатив; стойка; рама; каркас; Полка; стеллаж; Реал; наборный стол; (зубчатая) рейка. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
мех. стойка (для размещения аппаратуры)
mповорот реки, излучина реки
мед.гл. подставлять; декантировать; сцеживать подставка * * * штатив Англо-русский медицинский словарь.2012.
Rack: traducción Mobiliario simple para la venta
̈ɪrækнепомерно повышать (арендную или квартирную плату)
{rak:}1. полка, стойка
transcription, транскрипция: [ ̈ɪræk ] обдирать ; эксплуатировать ; грабить ; жульничать ;
(n) вешалка; кормушка; подставка; полка; реечный бомбодержатель; стеллаж; стенд; ясли
m(аппаратная) стойка; стенд; блок
подставка (центрифужный держатель) для пробирок,
Стояккаркасстенд
эл. аппаратная стойка, аппаратный шкаф
• держатель • кронштейн • рампа для хранения баллонов • шкаф
(v) класть на полку; привязывать лошадь; размещать на стеллаже
бомбодержатель; подкрыльная пусковая направляющая (воен.)
см. triangle
обдирать ; эксплуатировать ; грабить ; жульничать ;
— radio rack
зубчатая рейка f
m англ. подставка Итальяно-русский словарь.2003.
підставка, козли, годівниця, полиця, штатив, полку
излучина (реки)поворот
подвеска
стойка; стенд; блок - aging rack
стойка; стенд; блок - aging rack
Смотри Стеллаж.
стояккаркас стенд
зубчатая рейка f
стойка