Смотреть больше слов в «Англо-русском научно-техническом словаре»
[`pærəgrɑːf]абзац, отступпараграф, пункт; статьякраткая газетная заметка«восьмерка»корректурный знак абзацаписать маленькие заметки, сообщения; описать... смотреть
paragraph: translation nounADJECTIVE ▪ new ▪ introductory, opening ▪ closing, concluding, final ▪ penultimate ▪ preceding, previous ▪ following, ... смотреть
Paragraph: übersetzung Paragraf; Absatz; Passage; Passus; Abschnitt; Textabschnitt; Kapitel; Textstelle; Artikel * * *Pa|ra|graf [para'gra:f], der; -en... смотреть
1. [ʹpærəgrɑ:f] n1. абзацto begin a new /a fresh/ paragraph - начать с новой строки2. параграф, пункт3. газетная заметка; краткое сообщениеnext day the... смотреть
paragraph: translation paragraph par‧a‧graph [ˈpærəgrɑːf ǁ -græf] noun [countable] a group of several related sentences in a piece of wri... смотреть
paragraph: translationSynonyms and related words:adjectival phrase, article, back matter, book, causerie, chapter, clause, column, conceive, constructi... смотреть
1. {ʹpærəgrɑ:f} n 1. абзац to begin a new /a fresh/ ~ - начать с новой строки 2. параграф, пункт 3. газетная заметка; краткое сообщение next day t... смотреть
paragraph [ˊpærəgrɑ:f] 1. n 1) абза́ц;to begin a new (или fresh) paragraph нача́ть с но́вой строки́ 2) полигр. корректу́рный знак, тре́бующий абза́ца... смотреть
1) абзац || разделять на абзацы2) раздел; параграф; пункт3) корректурный знак абзаца4) газетная заметка || помещать маленькую заметку- begin paragraph-... смотреть
paragraph 1. [ʹpærəgrɑ:f] n 1. абзац to begin a new /a fresh/ ~ - начать с новой строки 2. параграф, пункт 3. газетная заметка; краткое сообщение n... смотреть
1. сущ. 1) абзац, отступ (в тексте) new paragraph — новый абзац 2) параграф, пункт; статья (закона и т. п.) 13th paragraph of the instructions — 13-ый пункт приказа Syn: section 3) краткая газетная заметка He has made a flaming paragraph of it in his newspaper. — Он из этого сделал острую заметку в своей газете. 4) "восьмерка" (фигура в фигурном катании) 5) полигр. корректурный знак абзаца 2. гл. 1) писать маленькие заметки, сообщения (для газеты); описать, упомянуть в заметке I will paragraph you in every newspaper. — Я напишу о вас во всех газетах. 2) разделять на абзацы; делить на части тж. перен. A soft dress in pure silk is paragraphed with a lightly tying belt. — Легкое платье из чистого шелка приталено свободным поясом (букв. разбито на части).... смотреть
n 1. абзац 2. параграф, пункт 3. газетна замітка, коротке повідомлення - complementary ~s пункти/ параграфи, що взаємно доповнюють один одного - controversial ~s спірні пункти/ параграфи - final ~ заключний пункт (резолюції тощо) - operative ~ пункт оперативної/ постановляючої частини - preambular ~ пункт преамбули - to withdraw a ~ виключити пункт (з проекту резолюції тощо)... смотреть
1. n1) параграф; розділ; пункт; абзацto begin a new paragraph - починати з нового рядка2) газетна замітка3) друк. коректурний знак абзаца2. v1) вміщува... смотреть
1. n 1) параграф; розділ; пункт; 2) абзац; to begin а new (а fresh) ~ починати з нового рядка; 3) газетна замітка; коротке повідомлення; коротка інформація; 4) друк, коректурний знак абзацу; 2. v 1) писати маленькі замітки; 2) уміщати (публікувати) маленькі замітки; 3) розділяти на абзаци; 4) поставити крапку; покласти край (чомусь).... смотреть
paragraph: übersetzung paragraph Abschnitt m, Absatz m, Paragraph m
Абзац || разделять на абзацы; Раздел; параграф; пункт; Корректурный знак абзаца; Газетная заметка || помещать маленькую заметку; Абзац; Параграф, пункт; Статья; Краткая газетная заметка; Разделять на абзацы. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
n1) абзац, відступ (у тексті)2) параграф, пункт; стаття (закону і т.п.)
Paragraph m -en, -en параграф, статья (закона, договора)
• 1) /vt/ разделять ... на абзацы; 2) /in passive/ разделенный на абзацы • параграф
Paragraph: übersetzungParagraph, paragrăphus (Gramm.). – auch caput (Abschnitt etc., z.B. capita legis: u. res habet [zerfällt in] tria capita).
n1) параграф; абзац; пункт 2) газетная заметка •- paragraph of a resolution
Paragraph: translation Paragraph m paragraph; section; clause
- para абзац часть документа, состоящая из нескольких предложений и выделенная маркерами конца абзаца, т.е. часть текста от одного отступа до следующего см. тж. indent, orphan, undent, widow... смотреть
• Theme unit • One of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas • The beginning is usually marked by a new indented line
1) <typ.> абзац2) параграф3) разделять на абзацы4) заметка
m -en, -enпараграф; статья
писать или помещать маленькие заметки разделять на абзацы абзац; параграф, пункт typ. корректурный знак, требующий абзаца газетная заметка
абзац, параграф, пункт (документа)
1) параграф; пункт 2) абзац
v. писать маленькие заметки, помещать маленькие заметки, разделять на абзацы
n. абзац, параграф, пункт, газетная заметка, корректурный знак
(n) абзац; краткое сообщение; параграф; подраздел
абзац; параграф; пункт (фрагмент текста)
para (paragraph)абзац параграф пункт
Paragraph абзац, параграф
абзац, параграф, пункт (документа)
Paragraph — Параграф
параграф, розділ, стаття, абзац
1) абзац 2) параграф
абзац, параграф
абзац
Paragraph 218, Das ist der Paragraph im Deutschen Strafgesetzbuch, in dem das Abtreibungsrecht gesetzlich geregelt ist (Schwangerschaftsabbruch)... смотреть
{ʹpærəgrɑ:fədʹvɜ:tısmənts} объявления (помещённые между текстом газетных сообщений)
paragraph advertisements [ʹpærəgrɑ:fədʹvɜ:tısmənts] объявления (помещённые между текстом газетных сообщений)
[ʹpærəgrɑ:fədʹvɜ:tısmənts]объявления (помещённые между текстом газетных сообщений)
Компонування тексту з фрагментів
компоновка текста из фрагментов
компоновка текста из фрагментов ( в текстовом процессоре )
компонування тексту з фрагментів
Межа параграфа
межа параграфа
конец абзаца
конец абзаца
компоновщик абзацев, абзацный компоновщик
компоновщик абзацев, абзацный компоновщик
(команда) "вычеркнуть абзац"
(команда) «вычеркнуть абзац». Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
Paragraph Indent: übersetzung Paragraph Indent [engl.\], Absatzeinzug.
1) абзац, абзацный отступ2) выделение абзаца
Абзац, абзацный отступ; Выделение абзаца. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
{ʹpærəgrɑ:flu:p} восьмёрка с петлями (фигурное катание)
paragraph loop [ʹpærəgrɑ:flu:p] восьмёрка с петлями (фигурное катание)
[ʹpærəgrɑ:flu:p]восьмёрка с петлями (фигурное катание)
Paragraph Mark: übersetzung Paragraph Mark [engl.\], Absatzmarke.
Знак (кінця) абзацу
Английский параграф (Paragraph mark, Pilcrow) Знак, обозначающий при верстке возврат каретки (переход к следующему абзацу). Кроме того, в англо-амер... смотреть
конец абзаца (символ )
конец абзаца ( символ )
знак (кінця) абзацу
пункт резолюции
Paragraph Protection [engl.\], Absatzschutz.
ограничение объема документа определенным количеством абзацев
1) переход на новую строку 2) переход к новому абзацу
1) переход на новую строку 2) переход к новому абзацу
Набор с выделением абзацев
Набор с выделением абзацев. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
абзацный блок (текста )
абзацный блок ( текста )
{ʹpærəgrɑ:f͵raıtə} газетчик, репортёр
paragraph writer [ʹpærəgrɑ:f͵raıtə] газетчик, репортёр
[ʹpærəgrɑ:f͵raıtə]газетчик, репортёр