Смотреть больше слов в «Англо-русском научно-техническом словаре»
[dɪ`leɪ]задержка, проволочка, приостановка, промедлениебарьер, помеха, препятствиевремя приостановки, время задержкиоткладывать; отсрочиватьзадерживать... смотреть
delay: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ considerable, enormous (esp. BrE), lengthy, long, major, serious, significant, substantial ▪ Af... смотреть
1) задержка2) запаздывание3) задерживать4) запаздывать5) задерживающий6) замедление7) медлить8) время ожидания9) откладывать10) отложить11) замедлять12... смотреть
1. [dıʹleı] n1. задержка, приостановкаphase delay - запаздывание /задержка/ по фазеdelay line - элк. линия задержкиafter half an hour's delay, after a ... смотреть
delay: translationSynonyms and related words:abide, adjourn, afterthought, arrest, arrestation, arrestment, await, backpedal, backwater, be a sideliner... смотреть
1. сущ. общ. задержка, опоздание, промедление, проволочка; отсрочка; простой (в выполнении работ) to make no delay — не мешкать, не задерживатьсяtwo-ho... смотреть
1. {dıʹleı} n 1. задержка, приостановка phase ~ - запаздывание /задержка/ по фазе ~ line - элк. линия задержки after half an hour's ~, after a ~ of... смотреть
• Airport aggravation • Airport announcement • Airport annoyance • Airport bummer • Airport news • Airport schedule notice • Airport woe • Airport wor... смотреть
delay 1. [dıʹleı] n 1. задержка, приостановка phase ~ - запаздывание /задержка/ по фазе ~ line - элк. линия задержки after half an hour‘s ~, after a... смотреть
1) задержка; просрочка | задерживать; просрочивать 2) промедление | медлить; замедлять 3) отсрочка; отлагательство, откладывание | откладывать •delay i... смотреть
1) задержка; приостановка; замедление; промедление || задерживать; медлить2) откладывание, отсрочка (платежа) || отсрочить- delay in delivery- delay in... смотреть
1. nзатримка (напр. рейсу)2. vзатримувати, перешкоджати◊delay en-route — затримка на маршрутіin the case of delay — у випадку затримкиto avoid a delay ... смотреть
1) задержка, запаздывание; отсрочка || задерживать; откладывать (обработку данных ) 2) выдержка времени 3) время выдержки - I/O delay - absolute delay - adjustable delay - ambiguity delay - analog-variable delays - answering delay - buck delay - buffer delay - cable delay - carrier-storage delay - clock-to-output delay - communication delay - compensating delay - condenser delay - corrective delay - cross-network delay - cross-office delay - dead-time delay - digit delay - envelope delay - external delay - falling delay - fall delay - gate delay - group delay - input-to-output delay - inverse-time delay - network delay - operating delay - packet delay - phase delay - pin-in-to-pin-out delay - pin-to-pin delay - post dialing delay - post sending delay - programmable delay - propagation delay - pulse time delay - response delay - ripple delay - rise delay - rising delay - round-trip delay - service delay - setup delay - stray delay - time delay - timed delay - timing delay - transmission delay - unit delay - wiring delay - worst case delay - zero delay - delay in transit - delay per logic function... смотреть
delay [dɪˊleɪ] 1. n 1) отлага́тельство, отсро́чка 2) заде́ржка, приостано́вка, препя́тствие 3) замедле́ние, промедле́ние; проволо́чка;without delay б... смотреть
задержка; запаздывание - absolute delay - access delay - adjustable delay - answering delay - artificial-time delay - automatic-call delay - average-packet delay - backoff delay - base-line delay - cable delay - call-pass delay - call-passing delay - call-queueing delay - call-setup delay - connection-establisment delay - dial-tone sending delay - differential RGB delays - drop-cut delay - envelope delay - field delay - fine delay - fixed delay - frame delay - group delay - half-symbol delay - handshaking delay - incoming-response delay - intranetwork delay - line delay - mean queueing delay - multimode-pulse delay - on-line delay - phase delay - post-dialing delay - propagation delay - propagation-time delay - queueing delay - rescheduling delay - retry delay - sky-wave transmission delay - stage delay - through-connection delay - time delay - transit delay - transmit-after-receive time delay - transmitter-attack time delay - transmitter-release time delay - trasmission-path delay - turn-off delay - turn-on delay... смотреть
1) відкладання, затягування, зволікання; відстрочка; затримка; прострочення; пропущення терміну 2) відкладати; відкладати на пізніший термін; простроч... смотреть
1. nзадержка; приостановка; отсрочка; промедление; затягиваниеto create a delay deliberately — сознательно задерживать / приостанавливать / затягиватьt... смотреть
задержка (рейса)in the case of delay — в случае задержкиto avoid a delay — избегать задержкиto determine the delay — устанавливать время задержкиto jus... смотреть
1. сущ. 1) а) задержка, проволочка, приостановка, промедление Come, delays are dangerous. — Пойдем, промедления опасны. Syn: procrastination, protraction, loitering, waiting, lingering б) барьер, помеха, препятствие Syn: hold-up 2) время приостановки, время задержки She apologized for the delay in answering. — Она извинилась за то, что задержала ответ. •• to brook no delay — не выносить промедления 2. гл. 1) откладывать; отсрочивать We delayed sending the telegram. — Мы решили пока не посылать телеграмму. Syn: detain, hold, keep, retard, postpone, put off Ant: further, quicken, send, speed 2) а) задерживать, замедлять; препятствовать He delayed my calling the police. — Он не давал мне позвонить в полицию. Syn: hinder, prevent б) медленно действовать в) вызывать задержку (в чем-л.); опаздывать Syn: retard, linger, be tardy, be slow... смотреть
delay: übersetzung delay1 v verzögern, hinausschieben, stunden; hemmen delay2 Verzögerung f, Verzug m; Aufschub m, Verschiebung f, Stundung f; Fristver... смотреть
1) відкладання, затягування, зволікання; відстрочка; затримка; прострочення; пропущення терміну 2) відкладати; відкладати на пізніший термін; прострочувати; затримувати (у часі); затягувати, не поспішати, зволікати; уповільнювати • delay in the payment of cash allowances — затримка у виплаті грошового утримання delay in the payment of salaries — = delay in the payment of wages затримка у виплаті заробітної плати delay over the ratification of an international treaty — зволікання з ратифікацією міжнародної угоди delay a casedelay a creditordelay a trialdelay a votedelay in appealdelay in filingdelay in negotiationsdelay in paymentdelay in performancedelay in physical growthdelay in talksdelay in the payment of wagesdelay in trialdelay legislationdelay on appealdelay penaltydelay tactics... смотреть
задержка; запаздывание || задерживать; запаздыватьdelay in delivery — задержка доставки; запаздывание в доставкеdelay in payment — задержка платежаdela... смотреть
Delay: übersetzung De|lay 〈[ dılɛı] n. 15〉 zeitliche Verzögerung (bei Liveübertragungen, im Internet, Flugverkehr o. Ä. [engl., „Verzug, Verspätung“]* ... смотреть
задержка; запаздывание- access delay - differential delay - intrusion delay - network delay - overall system delay - over-over delay - penetration dela... смотреть
1. задержка; запаздывание; время задержки или запаздывания 2. pl простой; потеря рабочего времени 3. замедлениеdelay in delivery — задержка дост... смотреть
1) запаздывание; временная задержка || запаздывать; задерживать 2) выстой • - balance delay - carry delay - controlled delay - corrected delay - corrective delay - group delay - over-limit time delay - permanent delay - phase delay - pure time delay - response delay - spindle surge time delay - static time delay - system pure time delay - time delay - timed delay - variable delay... смотреть
1) запаздывание; временная задержка || запаздывать; задерживать 2) выстой • - balance delay- carry delay- controlled delay- corrected delay- corrective delay- group delay- over-limit time delay- permanent delay- phase delay- pure time delay- response delay- spindle surge time delay- static time delay- system pure time delay- time delay- timed delay- variable delay... смотреть
1. задержка, запаздывание || задерживать, запаздывать 2. выдержка времени — time delay * * *задержка, замедление* * *задержка, замедление, запаздыван... смотреть
• Delay breeds loss (is dangerous) - Промедление смерти подобно (П)• Delays are dangerous - Промедление смерти подобно (П)• Delays have dangerous ends ... смотреть
задержка, запаздывание, отставание, замедление; промедление; задерживать, замедлять; медлить- atrio-ventricular delay- central delay- delay of reward- ... смотреть
I n 1. затримка, зупинка 2. відкладення, зволікання, відстрочка - to avoid undue ~s уникати зайвої затримки - to impose long visa ~s вводити довгі затримки у наданні віз - without ~ негайно, зараз же, безвідкладно II v затримувати, відкладати - to ~ negotiations відкласти переговори... смотреть
Задержка; запаздывание || задерживать; запаздывать32-character delay — задержка на 32 знака (напр. перед перфорированием ленты)
1. v1) баритися; запізнюватися2) затримувати; відкладати2. nзатримка; відстрочка, зволікання- without delay
1. n 1) затримка; припинення; 2) відкладання, відстрочення; 3) уповільнення; зволікання; without ~ негайно, невідкладно, без зволікань; 4) простій; 2. v 1) затримувати; 2) відстрочувати, відкладати, переносити; 3) баритися, гаятися, затримуватися.... смотреть
1) задержка, запаздывание, отсрочка а) временной сдвиг между входными и соответствующими им выходными сигналами устройства б) время, требуемое для пересылки пакета от отправителя к получателю по заданному пути Syn: delay time 2) задерживать... смотреть
Спізненнязатримкачас затримкивідстрочказатримувативідкладатизатримативідкласти
nounзадержка f /запаздывание n delay coefficient коэффициент m задержки
1задержать2задерживать3задержка4медлить
задерживать (по времени), задержка, замедлять (задерживать по времени), запаздывание, отставание
откладывать; отсрочивать задерживать; препятствовать медлить; мешкать; опаздывать отлагательство, отсрочка задержка, приостановка, препятствие замедление, промедление; проволочка... смотреть
delay: translation The lapse time between signal emission and signal reception in seismic logging [16].
dɪˈleɪзадержка, опоздание, промедление, отсрочка, простой задерживать, медлить, откладывать, отсрочить
1) задержка, запаздывание; отсрочка || задерживать; откладывать ( обработку данных ) 2) выдержка времени 3) время выдержки
n. задержка, приостановка, препятствие, отлагательство, отсрочка, замедление, промедление, проволочка, волынка, выдержка
1) задержка, отставание, запаздывание 2) задерживать, замедлять
Задержка; запаздывание || задерживать; запаздывать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
1. задержка 2. задерживать, затягивать (задерживать) Англо-русский медицинский словарь.2012.
- delay in claiming - delay in paying - delay of payment - further delay - to delay an action
спізненнязатримка час затримки відстрочка затримувати відкладати затримати відкласти
• замедлитель • растяжка
v. задерживать, препятствовать, отсрочивать, откладывать, мешкать, опаздывать
задерживать; сдерживающие действия; вести сдерживающие действия (воен.)
(n) задержка; запаздывание; откладывание; отсрочка; промедление
- charging delays- mill delays
(v) задержать; задерживать; медлить; отсрочить
відкладати, запізнення, баритися, забаритися
Delay задержка; отложить
задержка (по времени) f
промедление
layed daley